-
1 Börsianer
m; -s, -, Börsianerin f; -, -nen; FIN., WIRTS. (Makler) broker, operator umg.; (Spekulant) speculator* * *Bör|si|a|ner [bœr'ziaːnɐ]1. m -s, -,Bör|si|á|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)(= Makler) broker; (= Spekulant) speculator* * *Bör·si·a·ner(in)<-s, ->[bœrˈzi̯a:nɐ]m(f) (fam)1. (Börsenmakler) broker2. (Spekulant an der Börse) speculatorgewiefter \Börsianer wolf sl* * *der; Börsianers, Börsianer (ugs.)1) (Makler) stockbroker2) (Spekulant) stock market speculator* * *Börsianer m; -s, -, Börsianerin f; -, -nen; FIN, WIRTSCH (Makler) broker, operator umg; (Spekulant) speculator* * *der; Börsianers, Börsianer (ugs.)1) (Makler) stockbroker2) (Spekulant) stock market speculator -
2 Aktienspekulant
-
3 Aktienspekulantin
-
4 Börsenspekulant
* * *der Börsenspekulantbargain hunter; stock exchange speculator; stockjobber; jobber; punter* * *Bọ̈r|sen|spe|ku|lant(in)m(f)speculator on the stock market* * *Bör·sen·spe·ku·lant(in)* * ** * *-en m.bear (stock exchange) n.stock jobber n. -
5 Börsenschwankungen
Börsenschwankungen
exchange fluctuations;
• Börsenschwindel stockjobbery;
• Börsenschwindler stock-exchange venturer, stag;
• Börsensitz [exchange] seat;
• seinen Börsensitz aufgeben to drop one’s exchange seat;
• Börsensitzung session of trading;
• schwer wiegender Börsenskandal grave scandal on the stock exchange;
• Börsenspekulant speculator, gambler, bargain hunter, stockjobber, stag (Br.), punter;
• unerfahrener Börsenspekulant flunkey, flunky (US);
• Börsenspekulation stockjobbing, jobbery, gambling (speculation) on the [stock] exchange;
• kurzfristige Börsenspekulationen durchführen to be in and out of the market (US);
• Börsenspezialist exchange specialist;
• Börsenspiel agiotage;
• Börsensprache stock-exchange terminology (parlance, sl.);
• Börsenstand [trading] post;
• Börsenstempel stamp duty;
• Börsenstimmung tone (mood) of the market, [stock-]market sentiment;
• zuversichtliche Börsenstimmung confident state of the market;
• bei gebesserter Börsenstimmung höher tendieren to edge higher amid improved market sentiment;
• Börsenstrategie stock-market tactics;
• Börsenströmung tendency on the stock exchange, stock-market trend;
• Börsenstunden official (stock-exchange) hours;
• normale Börsenstunden regular session;
• Börsentag trading (ticket, market) day, session;
• ruhiger Börsentag quiet session;
• Börsenteil (Zeitung) city (commercial) news;
• Börsentelegraf [stock] ticker, stock indicator (printer);
• Börsentendenz trend on the stock market, stock-market trend, tendency of the money market;
• Börsentermingeschäft option, trading in futures (US), forward operation, futures deal[ing] (US), transaction for the account (Br.);
• Börsenterminologie stock-market parlance;
• Börsentiefstpunkt bottom of the market;
• Börsentipp stock[-exchange] tip, hint;
• Börsentitel stock-exchange securities;
• Börsentransaktion operation on the stock exchange, market transaction;
• vollständig durchgeführte Börsentransaktion turn (US);
• Börsenumsatz stock-market turnover. -
6 Baisse
Baisse f 1. BANK, BÖRSE, FIN falling prices, sharp drop, stock market slump, bear market, price nosedive, plummeting prices; 2. FIN downturn phase • auf Baisse spekulieren BÖRSE bear, speculate for a fall in prices* * *f 1. < Börse> falling prices, sharp drop, stock market slump, bear market, price nosedive, plummeting prices; 2. < Finanz> downturn phase ■ auf Baisse spekulieren < Börse> bear, speculate for a fall in prices* * *Baisse
decline [in prices], depression, fall, drop, slump, bear market, decline in quotation;
• konjunkturelle Baisse cyclical depression;
• plötzliche Baisse sudden decline;
• erwartete Baisse im Voraus berücksichtigen to undersell (Br.) (underdiscount, US) the market;
• sich in einer Baisse eindecken to raid the bears (Br.);
• während der Baisse kaufen to buy (purchase) for a fall;
• auf Baisse spekulieren to operate (gamble, speculate) for a fall, to [go a] bear (Br.), to sell a bear (Br.), to bear the stocks (Br.), to sell short (US);
• im Zeichen der Baisse stehen to be marked by a decline in prices;
• Baisse herbeizuführen trachten to bear the market (Br.);
• in der Baisse verkaufen to go bear (Br.) (short, US);
• Baisseangebot short offer (US);
• Baisseangriff bearish operation (demonstration, Br.), drive (US sl.);
• Baisseangriff führen to hammer the market (US);
• Baissebewegung bearish demonstration (Br.);
• Baisseclique operators for a fall;
• Baisseengagement bear account (Br.), short sale (account, position, engagement, interest [of the market]) (US), short stock (position) (US);
• Baissegerücht bear rumour (Br.);
• Baissegeschäft bear transaction (Br.);
• Baissehaltung bearish attitude (Br.);
• Baisseklausel slump clause;
• Baissemanöver bear raid, bearish operation;
• Baissemarkt bear[ish] (falling-off, depressed, short, US) market;
• Baissemoment bear point;
• Baissepartei bear, bearish clique, operators for a fall, short side (US), shorts (US);
• Baisseposition bear position (account) (Br.), short account (US);
• Baisseposition hereinnehmen (vortragen) to take in bear accounts (Br.);
• Baissespekulant speculator for a fall, bear [seller] (Br.), short (US);
• Baissespekulation bear[ish] speculation (Br.), bearish operation (Br.), bear transaction (Br.), operation (speculation, dealing) for a fall, selling a bear (Br.) (stocks short, US), going short (US), short sale (US);
• Baissestimmung bearish mood (market) (Br.), bearishness (Br.), depression of the market;
• Baisse strömung, Baissetendenz bearish tendency (tone) (Br.), bearishness (Br.), downward tendency. -
7 Börsenspekulantin
-
8 Börsenspekulant
-
9 Haussebörse
Haussebörse
bullish (boom) market;
• Hausseengagement bull account (Br.), the long interest (account, US);
• Haussegeschäft bull transaction (operation, US);
• Hausse- und Baissegeschäfte longs and shorts;
• Haussegruppe bull pool;
• Haussekauf purchase for a rise, bull purchase;
• Haussekauf tätigen to buy long;
• Haussekurs boom price;
• Haussemarkt bullish (bull [stock], boom, rising) market;
• Haussemarktabschwächung bull market’s dotage;
• Haussemoment bull point;
• Haussenachricht bullish report;
• Hausseneigung up tendency, tendency towards high prices;
• Haussepartei bull clique, long side (US), operators for a rise, constructive side of the market (US);
• Hausseperiode period of buoyancy (upward tendency), bull phase;
• seine Verkäufe über eine Hausseperiode verteilen to sell on a slice;
• Haussephase boom period;
• Hausseposition bull account (position), long interest (position, account, Br.);
• Hausseposition hereingeben to give on a bull;
• Haussespekulant bull, inflater, operator (speculator) for a rise;
• Haussespekulation bull transaction (speculation, operation), bullish operation, speculation (dealing, operating) for a rise;
• kurze Haussespekulation free ride;
• Haussestimmung bullish tendency (tone, market);
• in Haussestimmung sein to be all bull, to feel bullish;
• Haussetendenz bullishness, bullish tendency;
• starke Haussetendenz strong upward tendency;
• Haussetendenz an der Börse market’s bull run.
См. также в других словарях:
stock market — I (Roget s IV) n. Syn. the market, the exchange, syndicate; see business 1 , market 2 . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. stock exchange, stock brokerage, American Stock Exchange, Wall Street, New York Stock Exchange, NASDAQ. WORD FIND • agent who … English dictionary for students
speculator — n. a property (BE), real estate (AE); stock market speculator * * * [ spekjʊleɪtə] stock market speculator real estate (AE) a property (BE) … Combinatory dictionary
speculator — A market participant who tries to profit from buying and selling futures and options contracts by anticipating future price movements. Speculators assume market price risk and add liquidity and capital to the futures markets. Chicago Board of… … Financial and business terms
Speculator — One, who attempts to anticipate price changes and, through buying and selling contracts, aims to make profits. A speculator does not use the market in connection with the production, processing, marketing or handling of a product.See: trader. The … Financial and business terms
Financial market — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
Money market — This article is about the financial market. For the fund type, see Money market fund. For the bank deposit account, see Money market account. Finance … Wikipedia
Overnight market — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
Reminiscences of a Stock Operator — is a 1923 book written by Edwin Lefèvre which tells a fictionalized version of the early years of the life story of Jesse Livermore; the Wall Street Journal describes the book as a classic . A Classic Book on the Art of Speculation First… … Wikipedia
Secondary market — The secondary market is the financial market for trading of securities that have already been issued in an initial private or public offering. [http://www.intracen.org/tfs/docs/glossary/se.htm#Secondary market] Alternatively, secondary market can … Wikipedia
Financial market participants — Col … Wikipedia
Bernard Baruch — Bernard Mannes Baruch (pronEng|bəˈɹuk) (August 18, 1870 ndash;June 20, 1965) was a Jewish American financier, stock market speculator, statesman, and presidential advisor. After his success in business, he devoted his time toward advising… … Wikipedia